当前位置:亚洲城ca88 > 新闻中心 > 旅校新闻

口技--第六届日语配音大赛小记(图文)

来源:时间:2018-12-29 11:01:52作者:点击数:

口技--第六届日语配音大赛小记

 

省旅善配音者综合部日语教研室于2018年12月26日举办第六届日文配音大赛,会听众于大厅,于厅事之西南角,施八尺屏板,配音者立板后,一桌、一椅、一屏、四话筒而已。众听众齐做。少顷,但闻司会报幕一下,满座寂然,无敢哗者

比赛现场座无虚席.JPG

参赛者登台立于屏板后,顷刻,投屏现画面,尔后现配音人声,人声与画面水乳交融。《ポラテピピック》一剧,温馨诙谐之音跃出屏板,只闻其声,不见其人,听众捧腹。《白熊咖啡厅》一剧,声音一出,熊猫对竹子情之深之爱切的可爱天真形象跃然而出,轻松诙谐,听者竖耳,欢快无比。《后街女孩》一剧,声音传神地刻画出黑社会男成功变性为女子组合艺人的荒诞不经,黑社会老大邪恶但烊作仁慈的扭曲形象,入木三分,听众忍俊不禁,做喷饭状。当红日剧《今日から、俺は》画面一出,满坐宾客无不会心一笑,待屏板后赛者流利自日文表达和拿捏适度的声音传出,活灵活现,顿感声音和画面一体,满座旋即轰然大笑,融入剧情。《日本人が知らない日本語》一剧,屏板后赛者将在日学习日文的外国人的误用笑话和尴尬画面演绎得生动活泼、传神到位,听众失态爆笑者众。众多参赛作品中,尤以《心欲呼喊》赛者演绎最为精湛,但闻屏板后标准流利之日语,高超之情感表现力,近乎原音重现,营造出感人至深的厚重爱情,满坐宾客仿若身临其境无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。忽然灯光一亮,群响毕绝。撤屏视之,一桌、一椅、一人、四话筒而已。

陈睿诗和陈健滔同学为《心欲呼喊》配音时的精彩瞬间.JPG

中专一年级陆凯欣、梁诗欣等同学参赛时的精彩瞬间.JPG

我校藏族学生拉毛南周加和万玛昂青同学用民族舞蹈为大赛助兴.jpg

本次赛事承蒙梁定宽主任、杨丽霞、黄莉荃老师莅临指导助威,日语教研室姚丹、下花彻、江丽晖、葛亦鸣、曾维平等五位评委公正评分、杨恺垚同学为首的活动组织团队以及各参赛选手的出色表现,得于在欢声笑语现场中圆满落幕!白驹过隙,不经意间,此项赛事已伴随日语专业走过六载光阴。这个舞台缔造了无数个精彩瞬间,留下了许多的经典形象、影视片段和声音,每每回忆,总觉津津有味,历久弥新。纵观各届比赛,此届比赛,呈现出“高大全”的特点--“高”,选手水平高!技术成熟,配合默契,完美演绎!“大”,规模大,42人次参与;涉及面大,大专前辈以老带新,有担当!深藏功与名!“全”,日语专业七个班齐参与,历经初赛决赛近20天时间。尤以18级中专一年级学生值得特书一笔,仅学习日语不足四月,啼声初试便一鸣惊人,多组突破重围杀入决赛且呈现出非常高的水准,收获了好成绩,让我们看到了众多的“明日之星”!

外教下花彻老师对选手进行点评.JPG

综合部梁定宽主任致辞.JPG

下花彻老师为获一等奖选手颁奖.JPG

黄莉荃、曾维平老师为获三等奖选手颁奖.JPG

杨丽霞和曾维平老师为优秀奖选手颁奖.JPG

参赛选手和评委老师合影.JPG

 

据比赛规则和参赛选手表现,本次比赛评出一二三等奖和最佳男声优、最佳女声优和最佳新人奖等若干奖项,名单和奖项如下:

亚洲城ca88手机版官网第六届日语配音大赛决赛获奖名单

奖项

组名

组长

成员

剧名

一等奖

私配音本当下手

陈睿诗17开8

陈健滔17日2

心欲呼喊

二等奖

得累部落

陈睿诗17开8

刘  婷17开8、郭相明18开9、何昱辉18日1

杀戮的天使

二等奖

四个臭皮匠

陈琪琪18开9

邱悦婷18开9、杨恺垚18开9、徐金涛18开9

日本人が知らない日本語

三等奖

名前の裏通りを漏らしたくない

何馨仪17开8

成若榕18日1、黄  浩18日1、杨灏玥18日1、梁铮17开9、滕顺18开9

后街女孩

三等奖

木漏れ日

林文蔚18日1

张智聪18日1、梁泳娴18开9、谈文慧18开9

白熊カフェー

三等奖

つっぱり少年

温世其17日1

吴堃柔17日1、邓喆钢17日1、钟曼菲17日1、谢宇聪17日1

今から、俺は!

优秀奖

绅士大概五分钟

方宝桦18开10

黄明娜18开9

ポプテピピック

优秀奖

神雕侠侣

莫柳莹18日2

邱悦婷18开9

Love live sunshine

优秀奖

突然配个音

陈健滔17日2

蒋家欣17日2、张  幸17日2、何昱辉18日1

徒然喜欢你

优秀奖

黄红黑蓝

陆恺欣18日2

梁诗欣18日2、黎倩婷18日2、刘婷婷18日2

干物妹うまるちゃん

优秀奖

不良闲鱼

滕  顺18开9

陈小雅18开9、梁泳娴18开9、谈文慧18开9、黎显扬18开9

今から、俺は!

最佳男声优奖

郭相明18开9

 

最佳女声优奖

陈琪琪18开9

 

最佳新人奖

何昱辉18日1

 

注:16日1代表2016级日语1班,其他均以此类推。

 

 

 

(文:曾维平、姚丹  图:蔡嘉燕(181)、姚丹)

 

 

Top